Instagram czy instagram – jak napisać poprawnie?
Dziś tropię Instagram i wszelkie problemy, które napotkać może osobnik nie tyle korzystający z niego, co opisujący go w języku polskim. Poniżej znajdziecie odpowiedź na pytanie: jak zapisać poprawnie – Instagram, Instastory, hasztagi i inne potwory ;). Zapraszam do lektury!
1) Instagram – odmiana przez przypadki
Pamiętajcie, że znowu biernik przysparza nam trochę kłopotów – oficjalnie wchodzimy na Instagram, a nie na Instagrama!
Instagram odmiana przez przypadki
M. (kto?co?) Instagram
Ten Instagram jest dość prosty w obsłudze
D. (kogo?czego?) Instagrama
Nie mam Instagrama
C. (komu?czemu?) Instagramowi
Za dużo czasu poświęcasz Instagramowi
B. (kogo?co?) Instagram (potocznie Instagrama)
Wchodzę na Instagram i nic nie mogę znaleźć
N. (z kim? z czym?) Instagramem
Moja praca ma wiele wspólnego z Instagramem
Msc. (o kim? o czym?) Instagramie
Nie mogę już słuchać o tym Instagramie
W. (hej!) Instagramie!
Oj, Instagramie, wiele godzin spędzam z Tobą!
2) Instagram czy instagram – mała czy duża litera?
Oficjalnie – podobnie jak było to z Facebookiem, zapisujemy Instagram dużą literą, bo jest to nazwa własna.
W nieoficjalnych tekstach można spotkać formę “instagram” pisaną małą literą, ale już w oficjalnych tekstach – taki zapis to błąd!
Do zapamiętania – pisząc do koleżanki wiadomość na Instastory możesz użyć formy instagram, ale już na blogu, w oficjalnych komunikatach, powinno się napisać Instagram.
3) Instagram – skróty
Tu jak zwykle mam dla Was dwie wiadomości – jedną dobrą, a drugą też dobrą 😉
Instagram się skraca, nie tak ładnie, jak fb, ale w języku potocznym i nieoficjalnie możemy używać formy insta (nie znalazłam innej). W oficjalnych komunikatach – nie skracamy słowa Instagram.
Do zapamiętania – do koleżanki możesz pisać na insta, ale pisząc o insta do gazety – użyj słowa Instagram.
4) Instagram Stories – Instastory, instastory, InstaStory czy jeszcze jakoś inaczej?
W oficjalnych komunikatach dotyczących tej funkcji Instagrama używa się określenia Instagram Stories, które doczekało się oficjalnej skróconej wersji zapisywanej jako Instastory i oczywiście, sióstr przyrodnich, które nie do końca są oficjalnie akceptowane – mowa oczywiście o potocznych nazwach typu Instastory, instastory, instasnapy.
Nie znalazłam dokładnych źródeł, które by informowały o akceptowalnych formach zapisu, dlatego powołuję się w tym zapisie na porównanie Instastories do innych reguł zapisu znanych z podobnych wyrazów obcego pochodzenia.
Podobnie jak Facebook, Instagram czy Google, zapis dużą literą podyktowany jest tym, że mamy do czynienia z nazwą własną. I tu nie mam co do tego wątpliwości. W oficjalnych komunikatach używamy zatem tylko i wyłącznie zapisu dużą literą.
5) Ach, te hasztagi
Każdy użytkownik Instagrama zna te krzaczki # zwane hasztagami. I tak samo jak w przypadku stosowania ich w swoich tekstach, znajdą się osoby biegle nimi się posługujące, tak samo jest z odmianą hasztagów. Jedni wiedzą jak to robić, inni mają tylko nadzieję, ze dobrze deklinują.
Postanowiłam zatem i ja zmierzyć się z tym problemem. I jak sądzicie – było łatwo?
l. pojedyncza (jeden hasztag)
M. (kto?co?) hasztag
D. (kogo?czego?) hasztaga
C. (komu?czemu?) hasztagowi
B. (kogo?co?) hasztag (hasztaga forma potoczna)
N. (z kim? z czym?) hasztagiem
Msc. (o kim? o czym?) hasztagu
W. (hej!) hasztagu
l. mnoga (wiele hasztagów)
M. (kto?co?) hasztagi
D. (kogo?czego?) hasztagów
C. (komu?czemu?) hasztagom
B. (kogo?co?) hasztagi
N. (z kim? z czym?) hasztagami
Msc. (o kim? o czym?) hasztagach
W. (hej!) hasztagi
Podsumowanie
O ile w poprzednim poście dotyczącym odmiany Facebooka (LINK TUTAJ) mogłam znaleźć nawet sporo informacji pomocnych w napisaniu tekstu, tak dzisiejszy post praktycznie opiera się na moich intuicyjnym posługiwaniu się językiem, porównywaniu odmian do innych wyrazów obcego pochodzenia i doświadczeniu w obcowaniu z gramatyką języka polskiego trochę więcej, niż przeciętny użytkownik. Mam zatem wielką nadzieję, że udało mi się temat wyczerpać i przede wszystkim – bezbłędnie przedstawić Wam moją językową wizję Instagrama 😀
30 Komentarzy
Ewelina · 30 stycznia 2018 o 10:19
Bardzo pomocny wpis 🙂
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 30 stycznia 2018 o 10:53
Dziękuję bardzo 🙂
Stratos Vasdekis · 5 marca 2018 o 00:00
Pani Maria Wawrzykowska pisze: “Instagram czy instagram – z małej czy dużej litery?” – zgodnie z normą należy pisać “małą/wielką (dużą) literą lub “od małej/wielkiej (dużej) litery”. Konstrukcja natomiast “z małej/wielkiej (dużej) litery” jest traktowana przez językoznawców jako zbyteczny rusycyzm.
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 8 marca 2018 o 14:53
Nie mam nic do rusycyzmów 😉 Do językoznawców w sumie też nie 😉 Pozdrawiam!
Anna · 30 stycznia 2018 o 10:32
Świetny wpis i bardzo potrzebny. O blogu pewnie już pisałaś. Muszę poszukać.
Tylko jak to zrobić, żeby wszyscy się stosowali? Byłoby pięknie.
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 30 stycznia 2018 o 10:54
Właśnie o blogu jeszcze nie pisałam, ale zamierzam 🙂 Także jak będzie gotowy – dam znać 🙂
Anna · 30 stycznia 2018 o 12:17
To czekam. Może wreszcie zapamiętam 🙂
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 30 stycznia 2018 o 12:34
W takim razie jak tylko się u mnie ukaże – dam znać 😀
Trudny Język Polski · 6 października 2018 o 19:27
To po blog zapraszam do mnie 😉 https://trudnyjezykpolski.pl/jak-odmieniac-blog-rzeczowniki-zywotne-i-niezywotne-druga-krew/
PS · 12 października 2018 o 16:34
O, fantastycznie! Biegnę poczytać 🙂
Kamila · 30 stycznia 2018 o 17:25
Haha , ale mibsie rychło w czas trafił Twój post. Niedawno opublikowałam post o Instagramie i już widzę że moje Insta Stories said do poprawki na InstaStories, a Insta na Insta. Dzięki! Lecę poprawiać!
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 31 stycznia 2018 o 15:05
O proszę, cieszę się w takim razie podwójnie 🙂 Mnie też się zdarza coś opublikować a potem jeszcze poprawiać 😀 Najważniejsze, że nie jest obojętne to, w jaki sposób się wyrażamy i jak korzystamy z języka pisanego 🙂
PaulinaG · 30 stycznia 2018 o 19:41
Bardzo ciekawy, pomysłowy i ciekawy wpis, na pewno rozwiąże to problem niejednej osoby 🙂
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 31 stycznia 2018 o 15:04
Dziękuję – bardzo się cieszę, że mogłam pomóc 😀
MATT · 31 stycznia 2018 o 10:18
Bardzo interesujący tekst, ponieważ tyle czasu korzystając z tych mediów społecznościowych nie zastanawiałem się nad poprawną ich formą zapisu czy odmiany przez przypadki. Teraz już na pewno kilku błędów nie popełnię. Dzięki wielkie za ten wpis! =]
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 31 stycznia 2018 o 15:04
Cieszę się 😀 Miłego odmieniania 😀
Wojciech · 31 stycznia 2018 o 10:56
Bardzo ważny wpis. Instagram to potężne narzędzie i warto wiedzieć jak się o nim (Instagramie) wyrażać. Szczególnie mylący dla mnie bywa Biernik 🙂
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 31 stycznia 2018 o 15:04
Bo z tym biernikiem to tak właśnie bywa, że się myli. Dlatego zrobiłam i sobie, i Wam taką ściągawkę 🙂
Monika · 31 stycznia 2018 o 17:45
A pisalas juz o slowie subskrybuj? Chodzi mi o tworzenie rzeczownikow od niego typu subskrybcja (spotkalam sie z pisownia subskrypcja przez P) czy tez subskrybent (tez u niektorych jest przez P). Zaraz lece szukac.
Wczoraj dowiedzialam sie tez, ze juz nie piszemy internet z wielkiej, przepraszam , duzej litery.
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 1 lutego 2018 o 16:33
Nie, jeszcze nie miałam nic o subskrypcji 🙂 Zajrzałam teraz dla pewności do Wielkiego Słownika Ortograficznego PWN i tak jak przypuszczałam – prawidłowa pisownia to “subskrybować”, “subskrybent”, “subskrybentka”, ale “subskrypcja”, “subskrypcyjny”. Co do słowa Internet i internet nadal PWN podaje, że globalna sieć powinna być pisania dużą literą, a jej część – z małej. Słownik jest z 2017 roku, zatem najnowszy! Spotkać można jednak wiele interpretacji – załączam link: https://mobirank.pl/2016/04/04/od-1-czerwca-internet-mala-litera/
m. · 1 lutego 2018 o 22:43
Przydatny wpis! Dzięki 🙂
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 4 lutego 2018 o 20:21
Bardzo mnie to cieszy 🙂
Dawid · 2 lutego 2018 o 08:39
Nigdy nie zastanawiałem się jeszcze nad odmianą słowa “instagram”, ale biorąc pod uwagę jak szybko dzisiaj uczą się dzieci, jest to na pewno wpis na czasie 🙂
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 4 lutego 2018 o 20:21
Dziękuję 🙂
Natalia · 6 lutego 2018 o 21:42
Super wpis. Bardzo pomocny! Więcej takich. Ostatnio długo zastanawiałam się nad odmianą manicure hybrydowy…
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 6 lutego 2018 o 22:43
Dziękuję Natalia za komentarz 🙂 Cieszę się, że jest przydatny.
A co do odmiany wyrazu manicure.
W Wielki Słowniku Ortograficznym PWN z 2017 roku znalazłam dwie formy:
– manicure – przy odmianie powinno się wtedy używać apostrofa “‘”(trzeba pamiętać, że jest to wyraz obcego pochodzenia, zakończony na samogłoskę – trzeba zatem odmieniać wedle naszych zasad fleksyjnych, ale po dodaniu apostrofa’). Dlatego piszemy manicure’u (czytamy manikiuru), manicure’em (czytamy maniciurem).
– manikiur – wtedy odmiana nie powinna sprawiać problemu (np. potrzebuję manikiuru hybrydowego, słyszałam wiele dobrego o manikiurze hybrydowym).
Osobiście używałabym formy spolszczonej manikiur z uwagi na łatwiejszą odmianę w pisowni.
Stratos Vasdekis · 5 marca 2018 o 00:09
Pani Maria Wawrzykowska w komentarzu pisze: “manicure – przy odmianie powinno się wtedy używać apostrofA „‚”(trzeba pamiętać, że jest to wyraz obcego pochodzenia, zakończony na samogłoskę – trzeba zatem odmieniać wedle naszych zasad fleksyjnych, ale po dodaniu apostrofA’)” – słowo “apostrof” w dopełniaczu liczby pojedynczej przyjmuje końcówkę -u, a więc należy pisać “apostrofU”, nie “apostrofA”!
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 8 marca 2018 o 14:50
Super, widzę, że ktoś tu też czuwa – i dobrze 🙂
Stratos Vasdekis · 5 marca 2018 o 00:18
Pani Natalia pisze: “Super wpis” – zgodnie z regułą: “W języku polskim wszystkie przedrostki — rodzime i obce — pisze się łącznie z wyrazami pospolitymi” (reguła [148] “Pisownia wyrazów z przedrostkami”, Wielki słownik ortograficzny PWN – https://sjp.pwn.pl/zasady/;629484). W związku z tym należy pisać “superwpis” – łącznie.
Maria Wawrzykowska (ProjektSłowo) · 8 marca 2018 o 14:53
Dla mnie “superwpis” a “super wpis” do dwa różne wpisy 😉
Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.